「為你,千千萬萬遍。」

我們不就是個凡人,我懦弱,我卑微,因為我不是英雄,只是個凡人。

很多事都會有無力感,就跟阿米爾一樣吧!不是不想做,只是猶豫的太多,擔心的太多,害怕的太多,所以就退卻了。

哈山和我是同一個胸脯餵大的,我們在同一片院子裡的同一片草地跨出我們的第一步。而且,在同一個屋簷下,講出我們的第一個字。

  我說的是爸爸。

  哈山說的是阿米爾。我的名字。

對於身邊的事,有時我們越不能容忍我們的懦弱,因為,沒有藉口。路人死了,因為萍水相逢,你能說你已經盡力了,而越是親近的人,你就越做不了些什麼,只能傻傻的看……


世界上只有一種罪行,只有一種。那就是偷竊。

如果你殺了一個人,就是偷走一條生命。

最邪惡的行為莫過於偷竊。

是的,這是阿米爾的父親說的,或許就是因為他偷走過什麼,他覺得後悔才更加告誡阿米爾,而他,也確實偷走了某些東西。他偷走阿米爾、哈山的兄弟,偷走哈山的生命,加給阿米爾的悔恨,或許或多或少,那跟當時喀布爾的信仰與規範有關,但是,他確實這樣做了,很多事做了是不能被原諒的,我們一方面期望得到原諒,另一方面又希望永遠不要被原諒,這種交雜的矛盾,正是那件事永遠都不會被原諒的原因,因為自己不會原諒自己。

唯阿拉是真主,穆罕默德是他的使者。
他們必須注射好幾單位的紅血球……
我該怎樣告訴莎拉雅?
兩次,他們必須讓他醒過來──
我會做禮拜,我會做天課。
如果他的心臟不是這麼的年輕健壯,他們就救不了他──
我會齋戒。
他還活著。

這是書中後面一段阿米爾在聽醫生說話時的情緒,我很喜歡這一段,作者沒有刻意去描述阿米爾的表情,但是透過簡單的段語,聽醫生說話時,心中對著自己的宗教期待奇蹟,很倉皇,很緊張,卻也很真。阿米爾擔心之前自己的懦弱,會再造成一個無法彌補的錯誤,錯失自己的兄弟哈山,已令人痛撤心扉,一場追風箏的比賽,一場追風箏的結束,一句「為你,千千萬萬遍。」


在書的前面,阿米爾曾經提到,他總覺得哈山懂他,懂到可以看穿他,他總覺得自己愧對於哈山,哈山是個會為阿米爾挺身而出的人,而阿米爾卻總是只能躲在哈山的背後,哈山為了守護阿米爾家的莊園而死了,阿米爾逃到美國好好的活著,原本的一切都在戰亂無緣,直到拉辛汗的一封信。

阿米爾從來沒有說過哈山是他的朋友,或許是因為他隱隱約約的發現,哈山跟他不只是朋友,同樣血緣有非比尋常的了解,說不定阿米爾下意識已經靶哈山認為是他的兄弟了,畢竟,血緣不是這麼好毀去的。

阿米爾是個喜歡寫作的小孩,他念故事給哈山聽,寫故事給拉辛汗看,期望自己的東西被父親接受,對阿米爾來說,在喀布爾依舊是他的美好家園時刻,他羨幕哈山,嫉妒哈山,因為他比他擁有更多父親的關愛,或許這也是阿米爾不想面對哈珊的原因之一吧!

很佩服胡勒德.卡塞尼,他的書總能從生活讀出不同感覺,也深刻描寫穆罕默德下的世界,每一本書都能清楚的些出人的矛盾,喜歡、忌妒、羨幕、期待、虛心,每一個情緒,我們都有,只是要寫下來卻很難,很多人都說燦爛千楊比追風箏的孩子更好,的確兩本都有兩本的特色,一個是寫女性之間的性情,一個是寫一個懦弱的作家,但是我比較喜歡追風箏的孩子,因為裡面情緒不只在伊斯蘭世界可以發現,在任何地方,都能有這些情緒,更加貼近我們的生活。